<對話訊息>wean Vs POWERK－POWERK新世界

wean0526@hotmail.com 說:
這是什麼翻譯阿．．．您瞧：「their attitude toward performing the behavior and their 」
→「對執行行為和他們的的他們的態度」

POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
真怪
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
應該翻成
wean0526@hotmail.com 說:
剛剛竟然還無聊到把英文翻中文再翻成英文再翻成中文．．．．看他的意思會跑到何種境地
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
他們的態度讓他們間接指向他們做出來行為
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
這樣翻對嗎?
wean0526@hotmail.com 說:
好厲害　　明明英文原句就不完整
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
其實我不太看得懂中文翻譯
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
原文感覺比較正常
wean0526@hotmail.com 說:
這份講義的原文喔　真是冗長的可以　我懷疑他只寫給自己看的
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
@@a
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我沒拿到講義
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
所以我也不知道寫什麼
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
Q__Q
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
後天要報告
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
早上嗎
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
還是問卷
wean0526@hotmail.com 說:
我有講義也不知道他說的是什麼
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
你有修問卷嗎
wean0526@hotmail.com 說:
早上的
wean0526@hotmail.com 說:
有修
wean0526@hotmail.com 說:
有修阿
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
那你只有難民沒有囉
wean0526@hotmail.com 說:
恩
wean0526@hotmail.com 說:
不知不覺就選了這麼多
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我有
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
星期四我整天課滿
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
>o<
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
真討厭
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
不過就也去修就是了
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
@@a
wean0526@hotmail.com 說:
嗯？
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
今暐想跟我講什麼
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
雖然欲言又止
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
但我總覺得那應該是感覺想講而並不是真的想跟我講什麼
wean0526@hotmail.com 說:
沒什麼啦　　只是察覺到自己的能力嚴重偏陷　　我幾乎沒有安慰別人的經驗
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
誰叫你是法師 agi特高....dex特低
wean0526@hotmail.com 說:
自己今天也十分訝異　但想了想　這也不是第一次了
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
不懂這句話的意思
wean0526@hotmail.com 說:
先跟你抱個歉吧　不是很鄭重的道歉啦　如果那樣作反而讓你再蒙受一層壓力　
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
那我就接受你的抱歉吧不是很鄭重接受那抱歉的樣子如果那樣做而讓在加層壓力
wean0526@hotmail.com 說:
．．
wean0526@hotmail.com 說:
我去看看曹怎樣了　門開著又不出聲
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
嗯
wean0526@hotmail.com 說:
聊點更難以理解的事吧
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
好啊
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
請題問題
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
有空就就到我的網誌給我打打氣
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
^^
wean0526@hotmail.com 說:
正．．．
wean0526@hotmail.com 說:
什麼是第１５個月阿
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我跟她交往的第15個月
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
不過沒有到
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
在08那天就分手
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
讓自己給自己又多算7天出來
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
將它補成15個月整
wean0526@hotmail.com 說:
夢幻似的上帝的七天
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
多讓自己悲傷的七天
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我的手機還不錯
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
照起來都還算可以
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
買得值得
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
也餓的值得
wean0526@hotmail.com 說:
你看了我的回文就知道　真的是不錯的
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
有看到
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
所以才這樣講
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
今暐在嗎
wean0526@hotmail.com 說:
今暐在此
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我想提出一些問題
wean0526@hotmail.com 說:
我擋不住你
wean0526@hotmail.com 說:
來吧
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
希望你能給我一些誠實的答案
wean0526@hotmail.com 說:
我最誠實了
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
....看了我的文之後....覺得跟之前發表的文(最近跟之前比)有什麼不同(或同)
wean0526@hotmail.com 說:
之前是多久之前
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我總覺得自己的思路已經短路 ...再也沒有辦法再創新
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
那就比在大一看到的那份小說
wean0526@hotmail.com 說:
感覺用來掩藏的辭彙變多了　所以看上來文筆較經修飾
另外，依然是看得到感官迸發的真摯之語，很強烈，我
不確定與以前相比哪個較強烈，但這是我感覺到的你身
體裡始終連續著的部分，是現在的你較需要隱藏保護嗎
？我心裡這樣問。如果說被繁雜的瑣事所擾，誰都會短
路，我也覺得自己短路了，所以才更渴求那種迸發的身
體靈感，如果你是擔心寫不出「好東西」的話，老實說
我不替你擔心這個

POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我總覺得我狂退步
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
文看得少(好文)
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
筆也動得少(少寫)
wean0526@hotmail.com 說:
但我滿喜歡你的札記呢
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
又自私想偷偷保護自己(藏情)
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
所以寫得並不是讓自己覺得夠
wean0526@hotmail.com 說:
懷著這種不夠　繼續寫下去吧　任何形式
wean0526@hotmail.com 說:
看到我的暱稱結尾的「呀阿」嗎
wean0526@hotmail.com 說:
我總覺得無法刪去任何一字．．感覺就會不對味了
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
嗯
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
對呀
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
語助詞有時候以直接當句話用
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
像是幹靠馬的
wean0526@hotmail.com 說:
你最擅長的是動詞阿
wean0526@hotmail.com 說:
用動作直接．．．　　詞語昇華掉了
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
^^
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我的是動詞?!
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
是嗎
wean0526@hotmail.com 說:
對壓
wean0526@hotmail.com 說:
你全身都是動詞阿
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
今暐累了吧
wean0526@hotmail.com 說:
還在打字呢
wean0526@hotmail.com 說:
打在你那
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
^^
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我的網誌終於快補完
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
剩今天
wean0526@hotmail.com 說:
等我寫完　　你又變成未補完了
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
不懂捏.....這句意思
wean0526@hotmail.com 說:
你不是會回文嗎
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
對 .... 定回給原po
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
有回應才有繼續
wean0526@hotmail.com 說:
我畫了自畫像
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
^^
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
超像
wean0526@hotmail.com 說:
哈哈哈
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
神似
wean0526@hotmail.com 說:
很瘦的三角臉
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
最棒的是那兩撇
wean0526@hotmail.com 說:
我也是在畫上之後才覺得撤不掉呢
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
人有人的神韻
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
真是可惜，我不會畫圖，不然我的自畫像應該猛
wean0526@hotmail.com 說:
我比梵谷厲害唷
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
嗯
wean0526@hotmail.com 說:
因為我的自畫像裡
wean0526@hotmail.com 說:
連一支耳朵都沒
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
是呀你這後人已超前人
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
沒有耳朵就無以聽是非
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
^^
wean0526@hotmail.com 說:
就化的很像了
wean0526@hotmail.com 說:
哈哈
wean0526@hotmail.com 說:
這張圖寄放你那裡好嗎　因為我怕又當機
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
當然
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我想要
wean0526@hotmail.com 說:
侯王爺在忙著捻鬍鬚嗎
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
沒有
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
忙著
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
忙著回你回的文
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
今天的網誌你看了嗎
wean0526@hotmail.com 說:
看了
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
@@a
wean0526@hotmail.com 說:
不是天命那偏嗎
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
為了你我還開個名言區
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
你再看就知道
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我回我回我回回回
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
今緯
wean0526@hotmail.com 說:
嗯？
POWERK~~~左手金，右手銀。出手金銀~~~侯王爺說:
我可以把今天的對話內容放到我的網誌裡嗎
wean0526@hotmail.com 說:
好阿

_______________________________________________

於03/23/2005晨裡，與今偉奇怪的對話，特此附上圖一張

_______________________________________________